Евгений Лесничий и Тарас Цымбалюк озвучили персонажей S.T.A.L.K.E.R.
Актеры сериалов Нового канала «Голова» и «Зв’язок» поделились эксклюзивными деталями о процессе записи голосов для героев культовой игры
Через 20 лет после выхода первой игры S.T.A.L.K.E.R. украинская компания-разработчик GSC Game World выпустила вторую часть. События происходят в настоящее время в альтернативном мире, на территории зоны отчуждения. Во время игры герой встречает много персонажей. Стало известно, кто их озвучил! Это дело рук, а лучше сказать, голоса украинских актеров, которых можно увидеть в сериалах «Голова» и «Зв’язок» на Новом канале, Евгения Лесничего и Тараса Цымбалюка.
Starlight Media запускає лінійку кіноканалів «Твоє кіно»
– История простая: мне позвонили и предложили. Пришел на студию и сразу начал работать. В итоге я озвучил около десяти характерных персонажей разными голосами. Кривлялся, пытался найти что-нибудь интересное для каждого из них, – вспоминает Тарас Цымбалюк. – Мне очень нравится, когда дают свободу в работе. Не люблю дубляж, загнанный в рельсы. Относительно съемок сериалов – та же история. Я всегда готов идти навстречу режиссеру, когда вижу, что идут навстречу актеру.
Голос Жени Лесничего настолько понравился команде, что они даже продлили сотрудничество с ним.
– Сначала у меня было несколько персонажей, работа буквально на несколько часов. Но по ходу сотрудничества добавились еще герои. В конце концов, работа растянулась на полноценные два дня и четыре сессии, – говорит актер. – Для меня это знаковое событие, ведь я впервые работал над озвучкой игры. А это то, о чем давно мечтал. S.T.A.L.K.E.R. теперь имеет особое значение для меня. Я люблю играть в свободное время, и точно придет момент, когда пройду эту игру. Интересно, что я даже не записал имена озвучиваемых персонажей, поэтому во время прохождения для меня это тоже будет сюрприз (улыбается).
Смотрите комедийные сериалы «Голова» и «Зв’язок» на YouTubeканале Нового!
