Семейный анимационный фильм «Овцы-детективы» с Хью Джекман в главной роли переносит зрителей в увлекательную историю расследований среди живописных английских холмов. К созданию украинской версии подключились известные актеры и медийные личности – Лилия Ребрик, Владимир Шумко и Андрей Черепущак.
Андрей Черепущак, которого зрители хорошо знают по образу «Галицької Діви», озвучил харизматичного героя Чубчика – забавного барашка, которому постоянно мешает собственная шерсть. Несмотря на неловкость и рассеянность, его персонаж играет немаловажную роль в расследовании. Яркая харизма Андрея, знакомая аудитории по соцсетям, органично передалась и его герою.
– Мне кажется, что для первого раза это было очень даже неплохо. Дубляжная команда говорила, что такое впечатление, что это далеко не мой первый фильм. Я даже задумался – может быть, это мое? Мне очень понравилось, – поделился Андрей.
Лилия Ребрик подарила голос Крали – самой милой овце в стаде. Хотя актриса уже имеет опыт дубляжа, на этот раз роль стала для нее новым вызовом, ведь персонаж существенно отличается от ее привычных образов.
– Моя героиня прекрасна. Она действительно самая милая овечка в стаде. Если бы мы перенесли ее в современный мир, она была бы «инстаграммной кралей». Не уверена, что мы схожи по характеру, но в этом и есть суть актерской работы – превратиться в героя и полюбить его. Говорят, что хозяева похожи на домашних любимцев, да и после записи у нас остается что-то от нашего персонажа, – рассказывает Лилия.
Владимир Шумко озвучил сразу двух героев – братьев-близнецов Буца и Бемца. Это неугомонные дебоширы, которые постоянно ищут приключения и не прочь наделать шум.
– Это мой первый столь масштабный опыт дубляжа, и он был невероятно крут. Мои персонажи мне очень понравились. Они внешне почти одинаковы, но имеют разные характеры. Я даже могу сказать, что на одного из них очень похож. Посмотрите фильм и скажите, на кого именно, – шутит актер.
«Овцы-детективы» – это яркая история для всей семьи, которая сочетает юмор, приключения и атмосферу настоящего детектива. Зрителей ждет не только увлекательный сюжет, но и знакомство с колоритными персонажами, заговорившими голосами любимых украинских звезд.
Смотрите «Овцы-детективы» в кино уже с 7 мая.