Фразочки Любани придумываете вы! Виталина Библив – о цитатах из «Будиночка на щастя»
Исполнительница одной из главных ролей рейтингового сериала Нового канала рассказала, откуда брала выражения, которыми славится ее персонаж
«Еще одна сестра нашлась»: Даша Петрожицкая – об особенном человеке
Заслуженная артистка Украины Виталина Библив неоднократно говорила, что на съемочной площадке сериала «Будиночок на щастя» (Новый канал) – много импровизации и свобода действий. Режиссер Сергей Атрощенко не против, когда актеры проявляют инициативу. Как вот Виталина Библив, которая вводит в образ Любани фразочки, которые становятся культовыми. У актрисы есть отдельная записная книжечка, куда она с самого начала существования сериала записывает высказывания из народа, которые потом использует в сериале.
– Написали первый сезон сериала. Он был, конечно, веселый, но авторы нас не знали, и диалоги получились суховатые. Я тогда говорю: «Люди в селе так не говорят». И наш режиссер Сергей Атрощенко спрашивает: «А как?» – рассказывает Виталина в YouTube-проекте «Екзамен. Нова реальність». – Тогда я вспомнила, как ехала на первый съемочный день, водителя «подрезали» на дороге, и он: «Ну шо його казать, коли воно канєшно!» Я сразу: «Вы не против, если я запишу и использую в сериале?» А он мне: «Да ради Бога!» И вот я поняла, что наши персонажи должны говорить именно так. В процессе съемок внимательно следила, как говорят люди, вспомнила, как говорила моя бабушка. Когда мы снимали в селе Сеньковка, на площадку приходили местные жители. Их тоже слушала. Фразы, которые слышите на экране – это все фразы, которые вы говорите. Я просто их фиксировала и выдавала в кадре. Потому что образ Любани – сборный образ. Это моя мама, моя бабушка, моя тетя Оля, моя тетя Галя… (улыбается).
Актриса говорит, что кроме фраз из народа, в сериале использовали имена реальных людей.
– В «Будиночку на щастя» упоминается много персонажей, действительно живущих в селе Новогригоровка Вознесенского района. К примеру, Балбазаниха. Или Леня Корбут, которого уже нет в этом мире, но в сериале до сих пор упоминается. Кстати, в последних сезонах мы его оживили! В кадре действительно появился персонаж Ленька Корбут. И мне так радостно! Думаю, что он сидит где-то на облачках и радуется.
Смотрите комедийный сериал «Будиночок на щастя» на YouTube-канале Нового канала. А еще ждите Виталину Библив в новом сериале «Сім’я по неділях» уже осенью.
