Новый языковой курс: Как украинский стартап популяризирует украинскую культуру

По случаю Дня Независимости Украины платформа для изучения языков Promova представит свой обновленный курс украинского языка с культурным контекстом для иностранцев. Этим курсом украинский стартап стремится продемонстрировать уникальность, самобытность и самостоятельность украинского языка и культуры, которые Россия пытается уничтожить столетиями. Курс доступен 11 миллионам пользователей Promova по всему миру.

За последние полтора года благодаря устойчивости и храбрости, которые Украина продемонстрировала, защищая свою территорию, достоинство и культурное наследие, интерес к украинскому языку и культуре резко возрос. Поисковый термин «learn ukrainian» получил повышенный интерес. Его пик пришелся на период с 13 февраля 2022 года по 9 апреля 2022 года, когда количество поисковых запросов у Google побило предыдущий месячный рекорд более чем на 500%. С тех пор тренд на украинский язык сохраняется по всему миру: от 3 000 до 5 000 поисковых запросов learn ukrainian ежемесячно. До начала полномасштабной войны России против Украины рекордный показатель в течение предыдущих 5 лет составил 3000 в месяц.

— Как компания с украинскими корнями, Promova всегда предлагала среди своих языковых курсов украинский. Promova пользуется 11 миллионами людей во всем мире, и мы решили использовать эту возможность, чтобы больше рассказать о богатстве и самобытности украинского языка и культуры, — говорит Андрей Скрипник, СЕО и соучредитель Promova. — Также мы рассматриваем этот проект как своеобразный способ отдать честь и поблагодарить всех, кто поддерживает Украину в ее борьбе за свободу, наших защитников, коллег и друзей, каждого украинца и каждого украинца в мире, которые остаются в стране или были вынуждены покинуть свои дома. Promova разрабатывает свои курсы так, чтобы изучая языки люди во всем мире лучше понимали друг друга – не только на уровне слов, но и на уровне культур. И обновленный украинский курс, наполненный интересными культурными фактами, сделанный с душой и вниманием к деталям – это наш вклад в повышение понимания украинской идентичности в мире.

Курс был руководитель языковых курсов Promova Еленой Демиденко, которая является профессиональной лингвисткой и носительницей украинского языка. Разрабатывая курс, она провела тщательное исследование по преподаванию украинского языка англоязычным студентам, в частности, сотрудничала с лингвисткой, которая в течение нескольких лет преподавал украинский язык иностранцам. Елена также озвучила каждый звук и слово в курсе.

Курс состоит из 48 уроков и начинается с ознакомления с кириллицей и украинскими звуками, объясняя их сходство с и отличие от английских. После того, как пользователи овладеют основами, они перейти к изучению наиболее распространенных слов для повседневного общения. Курс обеспечивает отличную базу для изучения языка с нуля.

— Чтобы облегчить изучение украинского языка, я решила использовать слова, похожие на уже существующие в английском языке. С точки зрения лексики, мы сосредоточились на простых словах, не содержащих сложных украинских букв. Кроме того, мы знакомим пользователей с основами украинской грамматики, такими как род, единственное число и множество. Наша цель — сделать обучение интересным и легким, но одновременно эффективным. Именно поэтому в будущем мы планируем добавить более сложные уроки на следующих уровнях курса, – рассказывает Елена Демиденко, руководитель языковых курсов Promova.

Одной из особенностей курса украинского языка от Promova есть культурный контекст, представленный специальными карточками. После прохождения определенных уроков пользователи получают карточки, предлагающие интересные факты о языке и культуре.

– Многие люди во всем мире обожают момент из фильма «Сам дома», когда Кевин сидит в церкви и слушает, как хор поет «Carol of the Bells». Однако мало кто знает, что песня действительно основана на украинском «Щедрике». Carol of the Bells использует оригинальную мелодию, созданную украинским композитором и музыкальным педагогом Николаем Леонтовичем. Английский текст написал Питер Дж. Вильховский, американский композитор, музыкальный педагог и хоровой дирижер украинского происхождения. Это один из примеров интересных фактов об украинской культуре, которыми мы делимся в нашем курсе, — добавила Елена.

Курс украинского языка с культурным контекстом доступен для 11 миллионов пользователей Promova с 18 августа. Также Promova устраивает бесплатный вебинар по украинскому языку для иностранцев, который пройдет 31 августа в 20:00 по Киеву. Приглашайте своих друзей из разных стран узнать больше о языке и культуре Украины!

О Promova

Promova – это универсальная платформа для изучения языков, которая имеет украинские корни. Она создана международной командой из 100+ человек, которые обожают учить языки. Платформа сочетает в себе bite-sized уроки, доступные в мобильном приложении и на сайте, индивидуальные и групповые занятия с сертифицированными репетиторами, разговорный клуб, блог и социальные сети с учебным контентом. Promova предлагает персонализированный опыт обучения для всех уровней и ориентируется на достижение целей каждого пользователя. На платформе можно изучать 9 языков, в том числе пять самых популярных языков мира, а также корейский и украинский. Учащиеся могут выбрать язык для изучения и язык, на котором они получают объяснения. Promova скачали уже более 10 миллионов пользователей по всему миру.

Название «Promova» было выбрано в честь украинских корней компании, а также для того, чтобы продемонстрировать преданность нашим коллегам, друзьям и защитникам.