«Найвідоміша свиня – це я»: Назар Задніпровський – про легендарну роль у дубляжі

Зірка популярного серіалу Нового каналу «Будиночок на щастя» став учасником випуску розважального шоу «єПитання на Новому» та в студії розповів, заради чого насправді працює в дубляжі та чому акторам мають більше платити за озвучку

«Сказав, що прокляне»: Назар Задніпровський – про батька та вступ до театрального

Переглядаючи фільм у кінотеатрі чи вмикаючи улюблений мультик вдома, ми миттєво пізнаємо ці культові голоси, які змушують сміятися до сліз або плакати від розчулення. 12 червня світ відзначає Міжнародний день дубляжу. А саме український дубляж вважається одним із найкращих у світі. Актор серіалу Нового каналу «Будиночок на щастя» Назар Задніпровський має чималий досвід озвучування фільмів та анімації, і він упевнений – ця сфера гостро потребує фінансової підтримки.

– Ми чудово розуміємо, що ця індустрія в нас прекрасно розвинута, але хочеться, щоб за неї більше платили, – зізнався Назар Задніпровський у студії «єПитання на Новому». – Актори дубляжу у нас блискучі, фантастичні, але хочеться, щоб кінопродюсери та власники компаній, які займаються озвучкою, почули: нашим талановитим акторам треба більше платити!

Водночас актор наголосив, що дубляж для нього – це не лише про заробіток, це ще й важлива місія.

– Звісно, передусім це робиться не заради грошей. Я займаюся дубляжем заради популяризації літературної української мови без суржику. Хочу, щоб діти України знали чисту українську мову та вчилися нею розмовляти, – пояснив Назар Задніпровський. – Хоча іноді ролі потребують і суржику.

Під час бесіди з ведучою шоу «єПитання на Новому» Лесею Нікітюк Назар Задніпровський згадав найвідоміших персонажів, яких озвучував протягом кар’єри. Серед них – улюбленці кількох поколінь глядачів.

– У фільмі «Вартові галактики» – це Єнот, Майк Вазовський – у мультфільмі «Корпорація монстрів». Але найлегендарніша роль, я там горло залишив, це Пумба. Акуна матата! – зі сміхом пригадав Назар. – Найвідоміша свиня – це я (сміється).

Вмикайте «єПитання на Новому» з ведучою Лесею Нікітюк щопʼятниці о 19:00 на Новому каналі. Якщо ж пропустили, шукайте попередні випуски на сайті та YouTube Нового. 12 червня о 19:00 Новий канал покаже сімейне розважальне шоу за участі акторів серіалів «Сім’я по неділях» та «Любов, як вона є», а саме Назара Задніпровського, Тараса Цимбалюка, Лєри Фокіної, Анастасії Іванюк, Ярослава Шахторіна, Остапа Ступки, Андрія Ісаєнка та Євгена Лісничого