Вже цього року зустрічайте нову частину пригод найвідомішого їжака у світі! Нові сили, нові пригоди та нова загроза встануть на шляху Їжака Соніка! Ми поспілкувалися з актором дубляжу Павлом Скороходько, який вже втретє здублював роль Соніка в українському дубляжі та розпитали про його досвід та враження від повернення до нової частини.
1) Що ви відчували, втретє повертаючия до дубллювання Соніка? Чи стали ви ще ближчими до цього персонажа?
Впродовж років повертатися до одного й того ж героя, а особливо улюбленого – це наче повертатися додому. Ти наче омолоджуєшся сам, згадуєш себе, свої відчуття, коли починав писати перший фільм, а тоді проходиш весь шлях разом зі своїм героєм заново. Щодо самого Соніка, я люблю цього персонажа за те, що він веселий, впевнений у собі, щирий і відважний, можливо навіть відважніший, ніж я сам. А ще любить подуркувати. От у цьоиу ми з ним точно схожі.
2) Як ви готуєтеся до дубляжу такого культового героя? Чи є якісь спеціальні вправи для голосу або емоційної підготовки?
Дублювати Соніка і складно, і цікаво водночас. Треба грати так, щоб дотягти до рівня його харизми, а вона в нього майже недосяжна. Ну а надзавдання моє, якщо говорити театральними термінами, полягає в тому, щоб кожна фраза Соніка в моєму виконанні стала мемом.
3) Чи були якісь моменти в останньому фільмі, які стали для вас особливо складними або, навпаки, улюбленими?
Мені здається, що з усіх фільмів, цей – найдраматичніший. Мені здається, що у Шедоу ми бачимо альтер его Соніка. Тобто те, яким міг би стати Сонік, якби йому свого часу не пощастило потрапити до люблячої родини. Тому, звісно, ця, третя частина, вчить нас головного, що сімʼя і любов – найважливіші речі в житті.
4) Як змінювався ваш підхід до дублювання Соніка з часом? Чи додали ви щось нове в його характер чи голос?
Чого Соніку ніколи не бракує – це його шаленої енергії, яка не знає перепон і змітає все на своєму шляху. Мабуть, в наш непростий час, найскладніше відшукати всередині себе запаси оптимізму, щоб не провалити таку важливу роль. З іншого боку після записів таких наелектризованих персонажів сам виходиш заряджений позитивом готовий ділитися ним з оточуючими.
5) Чи є якісь сцени або репліки, які вас особливо надихнули або здивували під час роботи?
Я був вражений і здивований, коли дізнався, що Джим Кері грає в цій частині не одну, а цілих дві ролі! А отже фільм точно має вийти удвічі смішнішим! Адже де є Джим Кері – там точно не засумуєш.
6) Яким був ваш улюблений момент роботи над цим фільмом? Чи має Сонік якусь нову грань, яка вас захопила?
Мене дуже насмішила фраза про Детектива Пікачу. Зізнаюся, я великий фанат гри Покемон Гоу і коли раптом під час запису я побачив, як Тейлза сплутали з Детективом Пікачу, сам почав сміятися, як дитина. Але погодьтеся, із Тейлза дійсно вийшов би чудовий покемончик!
7) Ви дублювали Соніка вже тричі. Як думаєте, чи розвивається сам персонаж із кожною новою історією?
Звісно, Сонік не стоїть на місці – в усіх сенсах. Він росте як особистість, перед ним постають все складніші вибори. Інколи йому доводиться приймати дуже складні рішення, які не можуть не впливати на характер і світогляд героя. Втім, на щастя, є й незмінні речі – це його драйв, його вірні друзі і вміння дивитися на життя виключно під позитивним кутом.