«Самая известная свинья – это я»: Назар Заднепровский – о легендарной роли в дубляже
Звезда популярного сериала Нового канала «Будиночок на щастя» стал участником выпуска развлекательного шоу «єПитання на Новому» и в студии рассказал, ради чего на самом деле работает в дубляже и почему актерам должны больше платить за озвучку
«Сказал, что проклянет»: Назар Заднепровский – об отце и поступлении в театральный
При просмотре фильма в кинотеатре или включая любимый мультик дома, мы мгновенно узнаем эти культовые голоса, которые заставляют смеяться до слез или плакать, растрогавшись. 12 июня мир отмечает Международный день дубляжа. А именно украинский дубляж считается одним из лучших в мире. Актер сериала Нового канала «Будиночок на щастя» Назар Заднепровский имеет немалый опыт озвучивания фильмов и анимации, и он уверен – эта сфера остро нуждается в финансовой поддержке.
– Мы прекрасно понимаем, что эта индустрия у нас прекрасно развита, но хочется, чтобы за нее больше платили, – признался Назар Заднепровский в студии «єПитання на Новому». – Актеры дубляжа у нас блестящие, фантастические, но хочется, чтобы кинопродюсеры и владельцы компаний, занимающихся озвучкой, услышали: нашим талантливым актерам нужно больше платить!
В то же время актер подчеркнул, что дубляж для него – это не только заработок, это еще и важная миссия.
– Конечно, прежде всего, это делается не ради денег. Я занимаюсь дубляжем ради популяризации литературного украинского языка без суржика. Хочу, чтобы дети Украины знали чистый украинский язык и учились на нем говорить, – объяснил Назар Заднепровский. – Хотя иногда для роли нужен и суржик.
Во время беседы с ведущей шоу «єПитання на Новому» Лесей Никитюк Назар Заднепровский вспомнил самых известных персонажей, озвученных на протяжении карьеры. Среди них – любимцы нескольких поколений зрителей.
– В фильме «Стражи галактики» – это Енот, Майк Вазовский – в мультфильме «Корпорация монстров». Но самая легендарная роль, я там горло оставил, это Пумба. Акуна матата! – со смехом вспомнил Назар. – Самая известная свинья – это я (смеется).
Включайте «єПитання на Новому» с ведущей Лесей Никитюк по пятницам в 19:00 на Новом канале. Если пропустили, ищите предыдущие выпуски на сайте и YouTube Нового. 12 июня в 19:00 Новый канал покажет семейное развлекательное шоу с участием актеров сериалов «Сім’я по неділях» и «Любов, як вона є», а именно Назара Заднепровского, Тараса Цымбалюка, Леры Фокиной, Анастасии Иванюк, Ярослава Шахторина, Остапа Ступки, Андрея Исаенко, Евгения Лесничего
