Голос Элвиса и «Холостяка» снимается в сериале Нового канала
Исполнитель главной роли в сериале «Голова», который Новый канал покажет уже этой осенью, Женя Лесничий продублировал и озвучил около 500 ролей в кино и мультфильмах
Съемки ситкома Нового канала «Голова» в разгаре! Главную роль там играет Евгений Лесничий. Зрители Нового уже видели его в сериалах «Новенькая» и Fake. Но гораздо больше раз слышали! Ведь Женя дарит свой голос многим мировым и не только знаменитостям.
– Я занимаюсь дубляжем с первого курса, это уже больше семи лет, – рассказывает Лесничий. – Часто корю себя, что не имею привычки вести учет ролей. Только приблизительно могу сказать, сколько озвучил или продублировал мультфильмов и фильмов. Думаю, сейчас это около 500. Любимая из ролей – Элвис в одноименном фильме. Не помню, чтобы когда-нибудь дублировал роль пять дней. Это действительно была очень скрупулезная работа. Я записывался на три микрофона. А в одной сцене даже запихивал микрофон в рот. Элвис часто придумывал что-то смешное. Кстати, также впервые пришлось остановить запись, потому что я посадил голос. Коллеги говорят, что в этом фильме звучу иначе, чем где бы то ни было. И это не может не радовать. Действительно роль, которой горжусь!
Еще одна огромная и яркая работа Евгения Лесничего – переозвучка на украинский язык главного героя 12 сезона проекта «Холостяк».
– Голос Алекса Топольского в украинском дубляже мой, – с улыбкой рассказывает Женя. – Это был интересный опыт, ведь за все годы в этой сфере мне ни разу не приходилось озвучивать шоу с такой аудиторией. Я не смог прийти на кастинг, думал, что шанс упущен. Но через несколько дней предложение поступило снова. И я имел честь стать голосом Алекса Топольского.
Но больше всего Лесничий любит «делать» мультики.
– Мультфильмы – это чистая любовь, – говорит актер. – Последний мой мультик – «Мумии», где я озвучил Тута. Обожаю также «Зверополюс», где подарил голос Лису Лемми, которого в оригинале «сделал» Джеймс Франко. Это те картины, которые вспомнил. Но я очень люблю все свои мультики, даже если они провалились в прокате.
Женя Лесничий работает почти без выходных. К примеру, сейчас он успевает и сниматься в сериале «Голова», и озвучивать мировые и украинские кинокартины на студии. Парень по-настоящему горит своим делом.
– Больше всего в работе мне нравится свобода в ограниченных рамках существования, – говорит Евгений. – В дубляже есть очень много факторов, таких как липсинг, подача, лицо актера, которые сковывают и не дают тебе нормально, во весь твой талант поиграть. Постоянно что-то мешает, слова не произносятся, хрюкаешь, чавкаешь, задуваешь микрофон, бесит перевод, команде всегда приходится его исправлять. Но когда удается пройти все препятствия, точно передать спектр чувств, которые предполагал актер, чувствуешь нереальный кайф!
Виктор Андриенко спас коллегу во время съемок фильма
Ждите ситком «Голова» с Женей Лесничим в главной роли уже осенью на Новом канале!
