David Axelrod – Horizon: конкурсна пісня учасника Нацвідбору на «Євробачення-2020»

Девід Аксельрод готовий підкорювати жіночі серця і конкурс «Євробачення-2020». Співак, відомий раніше під ім’ям Володимир Ткаченко, вийде на сцену Нацвідбору з романтичною баладою під назвою Horizon.

Співак розповів Новому каналу, про що його конкурсна пісня:

– Це лірична балада. Вона була написана більше п’яти років тому, коли моя дружина була вагітна, – прокоментував Аксельрод. – Я був тоді такий натхненний! Щасливий кожен день і вдячний Всесвіту, що можу робити в житті те, що мені подобається.

 Слова пісні Horizon

 

All the stars are coming down
to light my way into the night
Now it feels so bright
All the winds are slowing down
to whisper how to find you
Now I got a clue

and all the waves are so calm
here I am, floating up,to you yeah
tell me baby how to reach you out
Baby there’s so much inside and I cant no longer hide
spread my wings and made me flying
on the clouds I wrote this song

Never in my life I felt so strong
Ever since you baby came along
Never knew what’s right or what is wrong

You’re my Horizon

Used to keep on falling and feel down
But baby it’s all gone – look at me now

I am rising ,
You’re my horizon

Spread my wings and made me flying
Tell me baby how to reach you out
There’s so much inside baby
And I can’t no longer hide

Huh you made me fly ooooo baby I can’t no longer hide

Переклад пісні  Horizon

 

Всі зірки спускаються, щоб освітити мою подорож вночі.
Добре відчуття.
Всі вітри вгамовуються, щоб прошепотіти як тебе знайти –
Тепер в мене є підказка.

І всі хвилі дуже спокійні,
То ж на них я пливу до тебе.
Скажи мені як дістатися тебе –
Стільки всього маю в душі, не можу більше це приховувати.

Ти надала мені крила, тож я літаю –
І на небі пісню цю я написав.
Ніколи в житті я не відчував себе таким сильним,
З тих самих пір, як тебе зустрів.

Раніше не розумів , що є правильним, а що – ні.
Ти – мій Горизонт.
Раніше збивався і відчував себе пригніченим,
Але ті дні минули – подивись на мене зараз.
Я – на підйомі.
Ти – мій Горизонт.

Девід Аксельрод прорвався у фінал Нацвідбору. З ним сильна команда. Це його продюсер і дружина Олена Мозгова, за плечима якої продюсування багатьох музичних фестивалів, концертів і премій. Вона все своє життя присвятила музиці. До того ж, співавтором пісні Horizon став Павло Шилько. Він довгий час коментував «Євробачення», а в 2005 році разом з Машею Єфросініною провів його в Україні. Павло – один з небагатьох експертів з цієї теми. І може підказати, який музичний матеріал може запам’ятатися і вистрілити на цьому конкурсі.

Фото – david__axelrod.

Більше новин:

Хто такі Fo Sho: 10 фактів про групу

GARNA – WHO WE ARE?: конкурсна пісня учасниці Нацвідбору на Євробачення 2020