Новий мовний курс: Як український стартап популяризує українську культуру
З нагоди Дня Незалежності України платформа для вивчення мов Promova презентує свій оновлений курс української мови з культурним контекстом для іноземців. Цим курсом український стартап прагне продемонструвати унікальність, самобутність та самостійність української мови та культури, які Росія намагається знищити протягом століть. Курс доступний 11 мільйонам користувачів Promova у всьому світі.
За останні півтора року завдяки стійкості та хоробрості, які Україна продемонструвала, захищаючи свою територію, гідність та культурну спадщину, інтерес до української мови та культури стрімко зріс. Пошуковий термін “learn ukrainian” здобув підвищений інтерес. Його пік припав на період з 13 лютого 2022 року по 9 квітня 2022 року, коли кількість пошукових запитів у Google побила попередній місячний рекорд більш ніж на 500%. Відтоді тренд на українську мову зберігається в усьому світі: від 3 000 до 5 000 пошукових запитів “learn ukrainian” щомісяця. До початку повномасштабної війни Росії проти України рекордний показник протягом попередніх 5 років становив 3 000 на місяць.
– Як компанія з українським корінням, Promova завжди пропонувала серед своїх мовних курсів українську. Promova користуються 11 мільйонів людей у всьому світі, і ми вирішили використати цю можливість, щоб більше розповісти про багатство і самобутність української мови та культури, – говорить Андрій Скрипник, СЕО та співзасновник Promova. – Также ми розглядаємо цей проект як своєрідний спосіб віддати шану та подякувати всім, хто підтримує Україну в її боротьбі за свободу, нашим захисникам, колегам і друзям, кожному українцю та кожній українці в світі, які залишаються в країні або були змушені покинути свої домівки. Promova розробляє свої курси так, щоб вивчаючи мови люди в усьому світі краще розуміли одне одного – не лише на рівні слів, а й на рівні культур. І оновлений український курс, наповнений цікавими культурними фактами, зроблений із душею та з увагою до деталей – це наш вклад у підвищення розуміння української ідентичності у світі.
Курс був розроблений керівницею мовних курсів Promova Оленою Демиденко, яка є професійною лінгвісткою та носійкою української мови. Розробляючи курс, вона провела ретельне дослідження щодо викладання української мови англомовним студентам, зокрема співпрацювала з лінгвісткою, яка протягом кількох років викладав українську мову іноземцям. Олена також озвучила кожен звук і слово в курсі.
Курс складається з 48 уроків та починається з ознайомлення з кирилицею та українськими звуками, пояснюючи їх схожість з та відмінність від англійських. Після того, як користувачі опанують основи, вони перейти до вивчення найпоширеніших слів для повсякденного спілкування. Курс забезпечує чудову базу для вивчення мови з нуля.
– Щоб полегшити вивчення української мови, я вирішила використовувати слова, які схожі на ті, що вже існують в англійській мові. З точки зору лексики, ми зосередилися на простих словах, які не містять складних українських літер. Крім того, ми знайомимо користувачів з основами української граматики, такими як рід, однина та множина. Наша мета – зробити навчання цікавим і легким, але водночас ефективним. Саме тому в майбутньому ми плануємо додати більш складні уроки на наступних рівнях курсу, – розповідає Олена Демиденко, керівниця мовних курсів Promova.
Однією з особливостей курсу української мови від Promova є культурний контекст, представлений спеціальними картками. Після проходження певних уроків користувачі отримують картки, які пропонують цікаві факти про мову та культуру.
– Багато людей у всьому світі обожнюють момент з фільму «Сам удома», коли Кевін сидить у церкві і слухає, як хор співає «Carol of the Bells». Проте мало хто знає, що пісня насправді заснована на українському «Щедрику». «Carol of the Bells» використовує оригінальну мелодію, створену українським композитором і музичним педагогом Миколою Леонтовичем. Англійський текст написав Пітер Дж. Вільховський, американський композитор, музичний педагог і хоровий диригент українського походження. Це лише один із прикладів цікавих фактів про українську культуру, якими ми ділимося в нашому курсі, – додала Олена.
Курс української мови з культурним контекстом доступний для 11 мільйонів користувачів Promova вже з 18 серпня. Також Promova влаштовує безкоштовний вебінар з української мови для іноземців, який пройде 31 серпня о 20:00 за Києвом. Запрошуйте своїх друзів з різних країн дізнатися більш про мову та культуру України!
Про Promova
Promova – це універсальна платформа для вивчення мов, яка має українське коріння. Вона створена міжнародною командою зі 100+ людей, які обожнюють вивчати мови. Платформа поєднує у собі bite-sized уроки, доступні у мобільному застосунку та на веб-сайті, індивідуальні та групові заняття з сертифікованими репетиторами, розмовний клуб, блог та соціальні мережі з навчальним контентом. Promova пропонує персоналізований досвід навчання для учнів усіх рівнів та орієнтується на досягнення цілей кожного користувача. На платформі можна вивчати 9 мов, зокрема і п’ять найпопулярніших мов світу, а також корейську та українську. Учні можуть обрати мову для вивчення та мову, якою вони отримують пояснення. Promova завантажили вже понад 10 мільйонів користувачів по всьому світу.
Назва «Promova» була обрана на честь українського коріння компанії, а також для того, щоб продемонструвати відданість нашим колегам, друзям і захисникам.
