Фразочки Любані придумуєте ви! Віталіна Біблів – про цитати з «Будиночка на щастя»
Виконавиця однієї з головних ролей рейтингового серіалу Нового каналу розповіла, звідки брала вислови, якими славиться її персонаж
«Ще одна сестра знайшлася»: Даша Петрожицька – про особливу людину
Заслужена артистка України Віталіна Біблів неодноразово говорила, що на знімальному майданчику серіалу «Будиночок на щастя» (Новий канал) є багато імпровізації та свобода дій. Режисер Сергій Атрощенко не проти, коли актори проявляють ініціативу. Як от Віталіна Біблів, яка вводить в образ Любані фразочки, що стають культовими. В акторки є окремий записничок, куди вона з самого початку існування серіалу записує вислови з народу, які потім використовує в серіалі.
– Написали перший сезон серіалу. Він був, звісно, веселий, але автори нас не знали, і діалоги вийшли сухуваті. Я тоді кажу: «Люди в селі так не говорять». І наш режисер Сергій Атрощенко каже: «А як?», – розповідає Віталіна в YouTube-проекті «Екзамен. Нова реальність». – Тоді я пригадала, як їхала на перший знімальний день, водія «підрізали» на дорозі, і він: «Ну шо його казать, коли воно канєшно!» Я ж одразу: «Ви не проти, якщо я запишу й використаю в серіалі?» А він мені: «Та заради Бога!» І от я зрозуміла, що наші персонажі мають говорити саме так. У процесі зйомок уважно стежила, як говорять люди, пригадувала, як говорила моя бабуся. Коли ми знімали в селі Сеньківка, то на майданчик приходили жителі. Їх теж слухала. Фрази, які чуєте на екрані, – це все фрази, які ви говорите. Я просто їх фіксувала й видавала в кадрі. Тому що образ Любані – зібраний образ. Це моя мама, моя бабуся, моя тьотя Оля, моя тьотя Галя… (усміхається).
Акторка каже, що окрім фраз з народу, в серіалі використали імена реальних людей.
– У «Будиночку на щастя» згадується багато персонажів, які справді живуть у селі Новогригорівка Вознесенського району. Наприклад, Балбазаниха. Або Льоня Корбут, якого вже немає на цьому світі, але в серіалі досі згадується. До речі, в останніх сезонах ми його «оживили»! В кадрі справді з’явився персонаж Льонька Корбут. І мені так радісно! Думаю, що він сидить десь на хмаринках і радіє.
Дивіться комедійний серіал «Будиночок на щастя» на YouTube-каналі Нового каналу. А ще чекайте Віталіну Біблів у новому серіалі «Сім’я по неділях» уже восени.
