Справжні друзі пізнаються в HD. «Друзі». Анонс

Дивіться по буднях о 7:00 на Новому каналі

Справжні друзі пізнаються в HD. «Друзі». Анонс

3 thoughts on “Справжні друзі пізнаються в HD. «Друзі». Анонс”

  1. Anonymous says:

    поверніть “Друзів” !!!! Пліііз ! ПОВЕРНІТЬ !

  2. Созерцатель says:

    Новый канал, вы реально упоролись хорошо, как Друзі у вас могут быть в HD. Если канал ваш вещает до сих пор в SD, да еще в дореволюционном формате 4:3.

  3. Виталий says:

    Сегодня утром перевод серии, в которой Фиби стояла под супермаркетом и собирала пожертвования, был особенно фееричен)
    Перевести название известнейшего фильма ‘Good Will Hunting’ (Умница Уилл Хантинг) как “Добровiльне полювання” – это надо было упороться изрядно)) Уважаемый Новый Канал, вы за такой перевод людям платили деньги?))) Это ужас просто.
    Не говоря уже про перевод фразы BITE ME как “укуси меня”, хотя на самом деле любой онлайн-словарь даст вам совсем иной (и причем правильный) результат. Такое нельзя показывать с утра, кровь из ушей перед работой так сложно смывать…

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>