30 сентября в столичном «Украинском доме» состоялась презентация новой, восьмой по счету, книги о Гарри Поттере. Как оказалось, литература в Украине может собирать людей не меньше, чем футбол. Новый канал побывал в эпицентре событий и все зафиксировал

18:40. «Украинский дом» гудит. За двадцать минут до начала официальной презентации в центральном зале уже собралось, наверное, тысяча человек (и фанаты продолжали прибывать). А судя по балахонам, остроконечным шляпам и метлам, в Киев съехался (слетелся?), пожалуй, весь Хогвартс. Поэтому журналистам приходится притворяться ледоколами: они разрезают толпу плечом, чтобы пробиться к сцене и попытаться хоть что-то снять в этом поттерианском столпотворении. И только Рубеус Хагрид, почесывая бороду и под наблюдением бабушки-вахтерши, одиноко бродит за стеклянной дверью.

      potter 8

Издательство «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га» в лице ее руководителя Ивана Малковича устроило презентацию, наполненную символами. 19:00 – не просто всем удобное время, чтобы в будний день приобрести книгу. Именно в семь часов вечера начинаются события пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя». А старт продажи книги назначен на 20:00, то есть в восемь вечера для восьмой книги серии.

Но до этого момента еще больше часа. Переступающие с ноги на ногу фанаты Гарри Поттера с тревогой ожидания в глазах посматривают то на сцену, то на столы с экземплярами новой книги. Журналисты настраивают объективы, в мерном гуле человеческих голосов раздаются сухие щелчки затворов фотокамер.

Как Киев «Гарри Поттера» встречал / 5 фотографий

Официальная часть презентации начинается с короткого вступительного слова Ивана Малковича. Которое тонет в приветственном, даже ликующем, шуме украинских поклонников творчества Джоан Роулинг. Затем место у микрофона занимает переводчик всех книг о приключениях волшебника Виктор Морозов. Он зачитывает несколько строк из пьесы и передает эстафету фан-клубу Поттерианы. Двое мальчиков в плащах цвета электрик и девушка в черном платье разыгрывают перед зрителями одну из сцен пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя», затем останавливаются на полуслове:

— Что произошло дальше, вы узнаете, прочитав книгу! – говорит девушка в черном платье.

Как Киев «Гарри Поттера» встречал / 5 фотографий

Актеры заслуживают свою порцию аплодисментов, и под их шум толпа на несколько шагов подходит ближе к сцене. Все дело в том, что Иван Малкович объявил конкурс на двойника Гарри Поттера. Будут выбирать взрослого мужчину (потому что в новой книге Гарри 40 лет) и мальчишку (собственно, Гарри из основной серии книг). Из скопления людей, расталкивая толпу метлами, тут же появились клоны Гарри Поттера: плащи в пол, круглые очки и волшебные палочки в руках. (Стоит отметить, что Новый канал также проводил конкурс двойников Гарри Поттера и определился с победителями. Однако, к огромному сожалению, наши победители не смогли приехать в Киев и получить свою порцию славы и подарков. Тем не менее, они не останутся без вознаграждения – книги с подписью Джоан Роулинг будут отправлены им по почте).

На конкурсе двойников не обошлось без забавных ситуаций. Иван Малкович заметил, что при выборе «Гарри Поттера» в первую очередь учитывается внешнее сходство. Поэтому мальчики, например, со светлыми волосами могут даже себя не пробовать. Один из мальчишек в первом ряду, лет семи на вид, с нескрываемой обреченностью ощупал свои волосы соломенного цвета и сокрушенно отошел за спины своих соперников-брюнетов.

После конкурса двойников пришла очередь викторины. И человеческое море теперь уже стояло буквально в двух шагах от сцены. Ведь каждый хотел за свое знание вселенной Гарри Поттера получить новенький, пахнущий типографской краской, экземпляр книги с подписью Джоан Роулинг. С каждым последующим вопросом толпа все ближе подвигалась к сцене и, в конце концов, отделить фанатов от организаторов больше не представлялось возможным!

Как Киев «Гарри Поттера» встречал / 5 фотографий

И тут пробил час «Икс». Иван Малкович торжественно огласил начало продаж. Люди бесконечной, но относительно организованной шеренгой потянулись к столам с книгами. Открываются кошельки, шелестят купюры и вот: первый счастливый обладатель выходит из толпы, в руках – отливающий золотым томик «Гарри Поттер и Проклятое дитя».

А Новый канал в этой суматохе хватает Ивана Антоновича Малковича под локоток и задает ему несколько вопросов.

Новый канал: Мы знаем, что перевод на украинский язык один из первых в СНГ?

Иван Малкович: Украинское издание «Гарри Поттера» вышло в пятерке первых изданий в мире. Презентация на английском языке состоялась 31 июля, а на украинском – 30 сентября. То есть, всего через два месяца! Поэтому мы стали первыми среди наших соседей. Надеюсь, что книга понравится читателям, а наш перевод прочтут, как всегда, с удовольствием. О содержании нового текста скажу следующее: лично я прочитал с большим интересом. И все, кто работал над книгой, глотали ее за полночи. Могу отметить, что наша книга с настоящим автографом Джоан Роулинг – писательница прислала нам свою подпись, заверенную голограммами.

Новый канал: Ожидали такого масштабного наплыва людей, отклика на презентацию?

Иван Малкович: Не ожидал совершенно. Мы проводим тут (в «Украинском доме» – ред.) уже четвертую презентацию, и понимали, сколько может быть людей. С момента последней презентации прошло девять лет, и социальные сети, Facebook сделали то, на что мы даже не надеялись. Ведь книга продается не только здесь, но в «Ашане» и «Книгарні «Є». Но люди пришли непосредственно на презентацию. Я очень рад и благодарен им за это.

На этих словах журналисты Нового канала были оттеснены сумасшедшей от счастья обладания книгами группой фанатов, которые протягивали свои экземпляры на подпись Ивану Малковичу. Впрочем, в фотоаппарате разрядилась батарея, и мы оставили Ивана Антоновича раздавать автографы.

, , , ,